提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐坚所作郊庙歌辞,用于仪坤庙祭祀典礼。全篇四言雅颂体,庄重典雅,旨在颂扬宗庙肃穆与祈求国祚绵长、福泽繁盛。
译文
啊,这清静庄严的宗庙,
祭祀仪式肃穆雍容而严谨。
汇聚福祉承受上天的赐福,
借此获得无穷无尽的吉祥。
注释
于穆:叹美之辞,形容宗庙庄严美好
清庙:指清净肃穆的宗庙
肃雍:形容祭祀时态度恭敬、气氛和谐
严祀:庄重严肃的祭祀典礼
合福:汇聚福气
受厘:接受神灵赐予的福佑,厘通禧
介:助,引申为凭借、借此
繁祉:众多且绵延不绝的福分
赏析
本诗承袭《诗经》周颂传统,以典型四言雅颂体构建庙堂文学范式。语言凝练古奥,“于穆”“肃雍”等词营造出神圣庄严的祭祀氛围,音韵铿锵整饬,契合礼乐节奏。情感上摒弃个人抒情,纯以集体意志表达对祖先神灵的敬畏与对国运昌隆的祈愿。“合福受厘,介以繁祉”二句对仗工稳,将抽象福佑具象化,既体现唐代郊庙歌辞的制度化特征,又彰显盛世王朝通过礼制建构正统性的文化诉求,是研究唐代礼乐文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。