提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐坚奉和唐玄宗御制之作,旨在送别名臣张说巡守朔方边塞。全诗歌颂皇帝知人善任及张说的文武才干,描绘了隆重的出征仪式与壮美边景,寄托勒石燕然、功垂麟阁的期许。
译文
至高德政安抚着遥远的边疆,精锐部队奔赴北方防区。
皇帝深知元帅责任重大,于是选拔出如股肱般的良臣。
您世代承袭安世侯的功勋,深谋远虑堪比张良。
朝廷寄予厚望专授斧钺之权,礼仪完备地设立拜将坛场。
战鼓声喧腾如同雷电轰鸣,戈剑寒光凛冽胜过风霜。
四匹骏马即将踏上征途,十乘兵车作为先导启程。
圣上赏赐超越常例,天象闪耀着恩宠的光辉。
在郊外搭起帷帐设宴饯行,恭敬地献上盛大的送别诗篇。
雨水洗涤梅林使其润泽,清风拂过麦野带来凉意。
燕山之上应当刻石颂功,麒麟阁中正伫立等待您的美名传扬。
注释
遐荒:指边远荒僻之地。
朔方:唐代北方边防重镇,泛指北部边疆。
股肱:大腿和胳膊,比喻辅佐帝王的重臣。
安世:指汉代富平侯张安世,此处借指张说家族显赫且世代忠良。
子房:汉初谋士张良的字,喻指张说运筹帷幄的才能。
斧钺:古代兵器,象征皇帝授予将领的生杀征伐大权。
四騑:古代一车四马,两旁之马称騑,代指出行的车驾。
十乘:古制诸侯或重臣出行以十乘车为前导,示规格之高。
天文:指皇帝的诏书或恩宠之光,古人以天文喻皇命。
寅饯:恭敬地为出行者饯行。
燕山:即燕然山,东汉窦宪破北匈奴后勒石记功之处。
麟阁:麒麟阁,汉宣帝绘功臣像之所,代指最高荣誉。
赏析
此诗结构严谨,气象宏阔,典型体现了盛唐应制诗庄重典雅的艺术特色。诗人善用典故,以“安世”“子房”精准概括张说出身与才略,既切题又显尊崇。中段对仗工稳,“鼙鼓喧雷电”以声色渲染军威,“雨濯梅林润”则以清新笔触点染离情,刚柔相济,避免了单纯颂圣的枯燥。结句化用窦宪勒石燕然典故,将个人功名与国家安宁紧密相连,情感真挚昂扬,展现了盛唐士人积极进取的精神风貌与对边功的热切期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。