提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐坚奉和唐玄宗御制诗而作,记述张说赴任集贤院学士时宫廷赐宴盛况,表达诗人对同僚的祝贺及自身参与文馆修书的荣幸与谦抑之情。
译文
崇尚文治德化融洽,新建的集贤殿刚刚落成。
我才识平庸却参预高选,首先滥竽充数进入承明庐。
皇帝殊恩光照辅弼重臣,荣耀地送别满朝衣冠之士。
座中享用御厨珍馐,杯中赐予上尊美酒余沥。
丹苑中翠叶浓密茂盛,晴空下碧云舒卷自如。
惭愧能与诸君同在文史之地,愿起草封禅大典的文书。
注释
圣制:皇帝所作的诗文
集贤院:唐代掌管图书典籍、编修国史的机构
庸菲:平庸浅薄,自谦之词
承明庐:汉代侍从值宿之所,代指宫廷文馆
殊私:特殊的恩宠
簪裾:官员的冠饰与衣襟,借指显贵朝臣
中厨:宫中御膳房
上尊:上等美酒
丹苑:皇家园林
登封书:帝王封禅泰山时所撰祭文
赏析
全诗结构严谨,首联点题叙事,颔联自谦得体,颈联铺陈宴饮之盛与景物之美,尾联抒发共事文馆、草拟封禅文书的志向。语言典雅庄重,对仗工稳,“翠叶浓丹苑,晴空卷碧虚”以景衬情,既写皇家园林生机盎然,又暗喻文运昌隆、气象开阔。诗中谦辞与颂语并用,既彰显皇恩浩荡,又体现文臣雅士的温润风度,是典型的盛唐应制佳作,兼具礼仪功能与文学审美价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。