提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武平一随驾兴庆池侍宴时所作应制诗,描绘皇家游宴盛况,颂扬圣恩浩荡与君臣同乐之景,体现初唐宫廷文学典雅富丽的风格。
译文
皇帝的车驾仪仗径直来到城边水畔,
帐殿与旌门在此地庄严开启。
清澈明净的灵潭倒映着日月光辉,
愿侍奉圣上欢情无尽无休,
长久遨游于天河云汉之间,光彩回旋不息。
注释
銮舆:皇帝乘坐的车驾,代指帝王出行。
羽驾:饰有羽毛的车盖或仪仗,形容皇家车驾华美。
城隈:城边弯曲处,指兴庆池所在之地。
帐殿:临时搭建供帝王休憩宴饮的帷帐宫殿。
旌门:以旌旗装饰的门阙,象征皇家威仪。
灵潭:对兴庆池的美称,喻其水色神异洁净。
昭回:光明回旋流转之貌,形容天光云影交相辉映。
赏析
此诗艺术上承袭初唐应制体典重工整之风,意象宏丽而不失清雅。“皎洁灵潭图日月”一句尤为精妙,以“图”字化静为动,将潭水映照日月之景写得如画般生动,既显自然之美,又暗喻皇恩如日月普照。全诗情感恭谨而含蓄,末句“长游云汉几昭回”以仙境喻盛世,寄托对君王长治久安、圣泽绵延的祝愿,体现了应制诗在颂圣中融入审美意境的典型特征,语言凝练,格调雍容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。