提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武平一随唐中宗幸临韦嗣立山庄侍宴时所作应制诗,描绘皇家游宴盛况与山庄幽雅景致,颂扬君臣同乐及帝王恩泽。
译文
日月星三光环绕北斗运转,万千车骑肃然护卫着帝王仪仗。
此地游乐宛如汉武帝巡幸汾水,田猎场景好似周文王历经渭滨。
圆形池塘冰面澄澈如镜,远树沾露仿佛已透出春意。
琴弦奏响连游鱼也来倾听,心无机巧使得飞鸟亲近于人。
筑墙于岩下令人想起傅说感梦,垂钓磻溪让人联想姜尚垂纶。
落日余晖映照红色崖壁摇曳生姿,层层树荫凝聚在翠绿竹林之间。
淳朴风尚纷纷值得崇尚,帝王深广恩泽弥漫无边无际。
傍晚时分清越笳声响起,天上星辰光辉映照着紫微帝宫。
注释
三光:指日、月、星。
斗极:北斗星与北极星,代指帝王或朝廷中枢。
钩陈:星名,主天子六军将军,此处借指皇帝禁卫军。
汾水:用汉武帝《秋风辞》泛舟汾河典故,喻帝王巡游。
渭滨:用周文王遇姜太公于渭水之典,喻君主求贤。
写镜:形容水面或冰面平滑如镜。
狎:亲近而不畏惧。
筑岩:指殷商傅说版筑于傅岩而被武丁梦得举用的典故。
磻石:指姜太公在磻溪垂钓遇文王的典故。
玄泽:指天子深厚的恩泽。
紫宸:紫微垣,代指皇宫或天帝居所。
赏析
此诗典型体现初唐应制诗雍容典雅之风。全篇对仗工稳,用典精切,以汾水、渭滨、傅岩、磻溪四典暗合山庄游宴与君臣际遇,既赞山水之胜,又寓求贤治世之意。“圆塘冰写镜,遥树露成春”写景清丽,以冰镜喻静水,以露润状早春,细腻传神。结句由实景转入天象,将人间宴乐升华为天人感应,气象宏阔。虽为奉和之作,却能在颂圣中融入自然意趣与政治理想,辞采华茂而不失庄重,展现了武平一作为宫廷文人的深厚学养与艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。