诗词大全 名家 朝代 专题 名句

侍宴安乐公主新宅应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为武平一参加安乐公主新宅落成宴饮时奉皇帝之命所作的应制诗,通过描绘府邸壮丽与宴会盛况,颂扬皇室恩荣并表达臣子谦敬之情。

译文

巍峨的府邸如秦楼般在紫霄下敞开,华丽的馆舍似鲁馆般依黄山而开。 衣冠显贵们依次分坐于上席,歌舞伎乐整齐排列在平台之上。 车马如游龙般络绎而至,宾客风采翩翩令人疑是凤凰来仪。 有幸在此与皇室宗亲联袂欢聚,却惭愧自己才疏学浅难以比肩邹阳、枚乘等前贤。

注释

紫汉:指天空或皇宫,喻皇家气象。 秦楼:泛指华美的楼阁,此处借指公主新宅。 鲁馆:春秋时鲁国馆舍,代指贵族府邸。 簪裾:借指达官贵人。 棣萼:比喻兄弟或宗室亲情,典出《诗经·常棣》。 邹枚:汉代辞赋家邹阳与枚乘,此处诗人自谦才学不及古人。

赏析

全诗对仗工稳,用典精切,以“秦楼”“鲁馆”烘托新宅之宏丽,“如龙”“学凤”极写宾从之盛与仪态之美,尽显初唐应制诗富丽典雅之风。尾联由颂转谦,以“联棣萼”点明皇亲宴集之特殊身份,复以“接邹枚”自抑才力,既合应制体例,又流露文士谨畏之心。名句“马既如龙至,人疑学凤来”意象华美,动态传神,将车马喧阗与人物风流融为一体,堪称宫廷诗佳句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

武平一的其他作品