提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武平一奉皇帝之命所作,记述上元佳节于梨园观赏马球赛的盛况,展现宫廷节庆的繁华与君臣同乐的祥和气象。
译文
值此佳节更重游乐,众人分道驰骋响应彩球赛事。
骏马在上苑中回旋奔跑,沿着通沟小步疾行环绕。
飞驰的身影融入扬起的红尘之中,光彩伴随着赤色汗水流淌。
赏玩将尽时清朗暮色降临,歌舞欢娱也随此时光暂歇。
注释
令节:指美好的节日,此处多指上元节等庆典时日。
分镳:分开马嚼子,指骑马者分路或分队行进。
骖驔:形容马匹奔驰回旋的样子。
上苑:皇家园林。
蹀躞:小步行走貌,此处形容马匹轻快而有节奏地跑动。
赭汗:赤色的马汗,常用来形容良马奔腾出汗之状。
赏阑:赏玩将尽,兴致渐收。
赏析
本诗以工整对仗描绘宫廷马球赛,颔联“骖驔廻上苑,蹀躞绕通沟”精准刻画马匹动态与场地布局,颈联“影就红尘没,光随赭汗流”尤见功力,以视觉光影与色彩渲染竞技激烈场面,动静相生。全诗由盛转静,尾联以暮景收束欢宴,既应制颂圣又不失雅致,体现初唐应制诗典丽精工、含蓄雍容的艺术特色,情感节制而富有余韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。