提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武平一奉和送金城公主入蕃之作,记述唐中宗以皇室女和亲吐蕃之事,既颂扬边疆安宁之政绩,又流露帝王割舍亲情之复杂心绪。
译文
广施教化使三边边境宁静,
烽烟通达令四海天下安定。
仍将膝下对女儿的疼爱,
特地成全域内万民的欢欣。
圣上思念化作华美辞章,
公主仪仗如仙降临白兰。
夕阳西斜远行车盖隐没,
归来的骑队响起鸾铃声。
注释
适:女子出嫁,此处指公主和亲远嫁
三边:泛指边疆地区
通烟:指边境互通消息、关系和睦
膝下爱:父母对子女的慈爱之情
副:相称、成全
域中:指国内、天下
玄藻:华美的诗文辞藻
仙仪:形容公主出行仪仗庄严美好
白兰:地名或宫苑名,代指送别之地
征盖:远行者的车盖,代指公主车队
鸣鸾:车马上的鸾铃声响,代指归程
赏析
本诗艺术特色在于将政治颂歌与骨肉亲情巧妙融合。首联以“静”“安”奠定和平基调,颔联“还将膝下爱,特副域中欢”最为动人,以帝王私情衬托家国大义,情感真挚而不失庄重。颈联用“玄藻”“仙仪”典雅辞藻美化政治联姻,尾联以景结情,“日斜征盖没”画面苍茫,余韵悠长。全诗语言工稳,对仗精切,既体现应制诗的雍容气象,又在程式化表达中注入人性温度,展现了盛唐和亲诗的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。