提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代马怀素送别友人唐永昌赴任洛阳县令所作,描绘了饯行盛况与别后思念,寄托了对友人的深情厚谊与美好祝愿。
译文
听说您即将出任洛阳县令,
宾客朋友们举杯在路旁为您饯行。
分别之后我的相思之情将寄托何处?
只应在关隘之下遥望那象征您的仙凫。
注释
出宰:出任县令等地方长官
称觞:举起酒杯,指宴饮饯别
路衢:四通八达的道路,此处指送别之地
仙凫:典出《后汉书·王乔传》,喻指县令或官员行踪
赏析
本诗语言清雅,情感真挚。前两句以“闻君”“称觞”勾勒出热闹的饯别场景,反衬离情;后两句转入别后相思,巧用“仙凫”典故,既切合友人赴任洛阳县令的身份,又将抽象思念化为具象期盼,含蓄隽永。全诗由实入虚,从眼前宴饮过渡到远方凝望,时空转换自然流畅,体现了唐人送别诗情景交融、用典贴切的艺术特色,末句尤显情深意长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。