提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代马怀素奉和唐中宗人日宴饮大明宫应制之作,描绘宫廷节庆盛况与初春景致,表达臣子沐浴皇恩的荣幸及自谦才疏之意。
译文
旭日东升,皇宫千门在清晨次第开启,
天子容颜如天光般明朗,万象森罗皆光辉回旋。
三阳开泰之时,人们佩戴金制人胜以应节令,
百福齐聚之际,手持玉杯迎接祥瑞降临。
向暖的春光格外偏爱垂柳,使其率先吐绿,
辞别严寒的残雪半掩梅花,犹带冬日余韵。
何等有幸能参与词赋侍从之职,
却自怜终究缺乏司马相如那样的卓越才华。
注释
人日:农历正月初七,古俗剪彩为人形贴屏风或戴发际,称“人胜”。
平旦:清晨日出之时。
昭回:光明回转貌,此处喻指帝王光辉普照。
三阳:指冬去春来、阴消阳长之吉兆。
金为胜:用金箔剪成的人形饰物,人日节令用品。
著柳:附着于柳树,形容春意先临柳枝。
马卿:汉代辞赋家司马相如,后世常以之代指文才出众者。
赏析
本诗典型体现初唐应制诗富丽精工之风。首联以“千门”“万象”铺陈皇家气象,颔联“金胜”“玉杯”对仗工稳,尽显节庆华贵。颈联转写自然,“偏著柳”“半藏梅”捕捉早春微妙动态,炼字精妙,使全诗于庄重中见灵动。尾联依例自谦,以司马相如作比,既合应制体例,又流露文人真性情。全篇结构严谨,辞采华美而不失清新,展现了马怀素作为宫廷文臣的娴熟技艺与得体分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。