提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代马怀素应制之作,描绘夜宴安乐公主府邸的奢华景象。通过建筑之巍峨与宴会之欢愉,展现盛唐贵族生活的富丽堂皇及宾客流连忘返之情。
译文
凤凰楼高耸幽深,直凌三重云霄之上;
翠绿的帷帐精巧明丽,俯瞰着四通八达的街衢。
复道之中夜宴正酣,宾主尽欢留连忘返;
更让尊贵的客人们心生眷恋,徘徊不忍离去。
注释
凤楼:指公主宅第中华美高耸的楼阁,常喻皇家或贵戚居所。
窈窕:形容楼阁深邃幽美、高耸曲折之貌。
三袭:犹言三重、三层,极言楼宇之高峻。
翠幌:翠绿色的帷幔或窗纱。
九衢:指四通八达的繁华街道。
复道:楼阁间架空的通道,上下两层皆可通行。
宴衎:宴饮欢乐之意,衎即和乐、愉悦。
上客:尊贵的宾客。
踟蹰:徘徊不前,此处形容留恋不舍的情态。
赏析
本诗以精工对仗勾勒安乐公主宅第之壮丽,首联“凌三袭”“瞰九衢”以夸张笔法凸显建筑巍峨与视野开阔,尽显皇家气派。次联由景入事,“复道中宵”点明夜宴时空,“留宴衎”直写欢愉氛围。结句“想踟蹰”以宾客心理侧面烘托宴会之盛与主人之尊,含蓄隽永。全诗辞藻华丽而不失典雅,意象密集却层次分明,既承六朝宫体余韵,又具初唐应制诗的庄重格调,生动再现了盛唐贵族夜宴的奢靡与风雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。