提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马怀素随唐中宗临幸安乐公主山庄时所作应制诗,通过描绘山庄胜景与君臣欢宴,颂扬皇家恩德与时世康宁,体现初唐宫廷文学的典型风貌。
译文
公主家的楼台池沼胜过汉代平阳公主府第,
皇帝驾临欢聚游乐兴致正浓未曾止息。
雕花窗棂与远处水滨交相掩映错落有致,
沾沐圣上赐酒不知该如何报答这份恩宠,
唯有欣喜地歌颂美德祈愿时代永远安康。
注释
奉和:奉命唱和皇帝或尊长之作
应制:奉皇帝之命而作的诗文
台沼:楼台与池沼,指园林建筑
平阳:汉代平阳公主,此处借指安乐公主
未央:未尽,形容欢乐绵长
极浦:遥远的水边
圣酒:皇帝赏赐的酒
时康:时世安宁康泰
赏析
本诗艺术上以典丽工整见长,首句借汉代平阳公主典故暗喻山庄奢华,既合应制体例又显含蓄。“掩映雕窗交极浦”一句空间层次丰富,将人工雕饰与自然水色融为一体,展现初唐宫廷诗精于写景的特色。尾联由景入情,以“唯欣颂德奉时康”收束,将个人感恩升华为对盛世太平的礼赞,情感表达庄重得体。全诗虽为应制之作,却在程式化框架中兼顾了景物描摹与政治颂扬,体现了马怀素作为馆阁文臣的典雅诗风与娴熟技巧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。