提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代马怀素在人日节参加大明宫宴会时所作应制诗,记述宫廷赐彩缕人胜之盛况,并抒发自己忝列词臣、才不及司马相如的谦抑之情。
译文
清晨时分,大明宫千门万户次第开启,
天子容颜如天光普照,万象森罗皆沐浴于昭明光辉之中。
正值三阳开泰的人日佳节,宫中赐予金箔剪成的人胜饰物,
何其有幸能参与这词赋唱和的职事,
却自愧终究缺乏司马相如那样的卓越才华。
注释
人日:农历正月初七,古代有剪彩为人形饰物的习俗。
平旦:清晨日出之时。
昭回:光明回转,形容天光或帝王恩泽普照。
三阳:指冬去春来、阳气初生,常喻新春吉兆。
金为胜:以金箔制成的人胜头饰,为宫廷人日赏赐之物。
词赋职:指担任翰林待诏等负责文学侍从的官职。
马卿:即西汉辞赋家司马相如,此处借指杰出文才。
赏析
此诗结构谨严,前两句以宏阔笔法铺陈大明宫晨启之壮丽与皇恩浩荡,气象雍容;第三句点明节令与赏赐,紧扣应制题旨。后二句由颂圣转入自谦,以“何幸”与“自怜”对举,既表荣宠之感,又示才疏之愧,符合应制诗恭谨得体之规范。全诗用典贴切,语言典雅,虽为应酬之作,却在程式中流露出真挚的谦抑情怀,体现了初盛唐之际宫廷文人进退有度的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。