提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代马怀素奉和唐玄宗春日巡幸望春宫之作,属典型应制诗。通过描绘皇家仪仗与春景,颂扬帝王仁德恩泽,表达臣子沐浴圣恩、愿效忠辅政的恭谨心意。
译文
华美的仪仗与雕饰的车驾俯临碧水之滨,
皇帝春游的祥和气象发自仁爱之心。
微风中细柳摇曳,萦绕着天子车马通行的御道,
我愧列西掖官署,有幸沾饮如尧帝般的御酒,
愿沐浴南熏和风,聆听如舜帝弹琴般的治世之音。
注释
彩仗:帝王出行时色彩华丽的仪仗队
雕舆:雕饰精美的帝王车驾
碧浔:碧绿的水边
行春:古代帝王春季巡视民间以劝农桑
御气:帝王的气象或恩泽
驰道:专供帝王车马行驶的道路
西掖:中书省别称,指朝廷中枢机构
尧酒:喻指帝王赐予的恩泽美酒
南熏:相传舜帝所作《南风歌》之风,喻仁政教化
舜琴:喻指太平盛世的礼乐教化
赏析
此诗艺术上对仗工稳,意象富丽,“彩仗”“雕舆”尽显皇家威仪,“细柳萦驰道”以柔景衬盛典,刚柔相济。用典精切,以“尧酒”“舜琴”比附当朝天子,将现实巡游升华为上古圣王治世的象征,既合应制体例,又含蓄传达出对清明政治的向往。情感恭谨而不失雅致,末联自谦“谬参”与祈愿“愿沐”,在颂圣中融入士大夫的责任意识,避免了纯粹阿谀,体现了初盛唐应制诗由浮华向典雅过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。