提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代马怀素奉和皇帝立春游苑之作,属宫廷应制诗。描绘立春时节皇家苑囿迎春盛况,颂扬圣恩与节令祥和,体现初唐宫廷文学典雅富丽的风格。
译文
律管中葭灰飞出,标志冬至阳气初动,春意自深宫萌发。
青翠郊野迎接春气,开启了新年最初的阳和之光。
皇帝的仙车暂时降临宜春苑,举行迎春典礼。
唯有剪裁彩花装饰鬓发簪钗,以应节俗。
长久伴随着帝王的华美诗篇,共度这美好的年华时光。
注释
玄钥:指律管,古人以葭灰置于律管测候节气,灰飞示阳气至。
洞房:此处指深邃的宫室,非今义新婚之房。
青郊:东方青色之郊野,立春迎气于东郊。
肇:开始,引发。
仙舆:对皇帝车驾的美称。
宜春苑:唐代皇家苑囿名,常用于春季游赏宴乐。
裁花:剪彩纸或绢帛为花,立春时佩戴以迎新。
圣藻:对皇帝诗文辞章的尊称。
狎:亲近、相伴之意。
赏析
本诗艺术上承袭初唐应制体格调,辞藻华美而气象雍容。首联以“玄钥飞灰”“青郊迎气”点明立春节候,用典精准且对仗工稳,展现时令更迭的庄重感。颔联写御驾临苑,将皇家仪典与自然春景融合。尾联“裁花饰簪鬓”细节生动,既合立春戴胜习俗,又以“恒随圣藻”巧妙颂圣,将节令欢愉与君臣唱和融为一体。全诗虽为应制之作,却无空洞堆砌之弊,在典雅中透出新春生机,体现了马怀素作为文馆学士的深厚学养与娴熟的宫廷诗歌技艺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。