诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代马怀素奉和唐中宗九月九日登慈恩寺塔应制之作,描绘皇家重阳登高盛况,表达臣子对盛世颂扬及自谦文才不足之情。

译文

暮秋时节开启重阳佳节,皇帝车驾登上慈恩寺宝塔。 御用旌旗横列于阳光照耀的道路,佛塔庄严耸立宛如云中仙庄。 帝王出行千名官员随从护驾,华美辞章如日月星辰般光辉灿烂。 回顾自身执掌文墨之职深感惭愧,竟无佳句足以歌颂这时代安康。

注释

季月:指农历九月,秋季最后一个月。 金舆:装饰华美的帝王车驾。 宝坊:佛寺的美称,此处指慈恩寺。 帝跸:帝王出行时清道戒严,代指皇帝车驾。 干词:应为“千词”或形容辞藻华美,指群臣应制诗作。 七曜:指日、月及金木水火土五星,喻光芒璀璨。 文墨职:掌管文书撰述的官职,诗人自指。 时康:时代安宁康乐。

赏析

全诗紧扣应制体例,首联点明时令与事件,颔联以“横日道”“俨云庄”极写皇家仪仗之盛与佛塔之巍峨,对仗工稳,气象宏阔。颈联转写君臣同游与文采辉映,尾联以自谦收束,既合应制诗颂圣惯例,又显文人谦逊本色。语言典丽庄重,虽少个人性情流露,却精准呈现了初唐宫廷重阳登高的礼仪场景与盛世氛围,是研究唐代节令文学与宫廷文化的重要文本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

马怀素的其他作品