提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈子昂随军出征返张掖时闻东线捷报,赠诗友人韦虚己。诗中既颂战功又叹自身仕途失意,抒发建功未遂、孤寂悲凉的复杂情怀。
译文
初秋踏上归途,仲秋时节仍滞留边塞驿亭。
听闻兰山一带发生战事,敌军进犯如同当年井陉之战般危急。
将士们屡次在关山月色下奋战,三战三捷使敌寇如云消散。
汉军乘胜追击至北地,胡人骑兵败逃往南庭。
您身为幕府参谋,向来喜好谈论兵法韬略。
白虎旗锋锐出击,青龙阵势几近布成。
展开地图拜见丞相,持节凯旋进入京城。
哪里知道本该走玉门道归朝,却反而辗转于陇西之行。
北海的朱红旄节已然零落,东归之时白露已生。
纵横天下未能得志,归来寂寞无人相迎。
身负宝剑徒然叹息,满怀苍茫登上这座古城。
注释
孟秋:农历七月,秋季的第一个月。
仲月:指仲秋,即农历八月。
兰山:泛指边塞山名,此处代指战场。
井陉:古关隘名,借指险要战地或重大战役。
虏云平:喻指敌军被平定,如乌云散去。
北地、南庭:汉代郡名与匈奴王庭所在地,泛指北方边疆战场。
幕中士:指在将帅幕府中任职的僚属。
白虎、青龙:古代军阵名或旗帜名,象征威猛与阵法严整。
按节:手持符节,指奉命出使或凯旋。
咸京:指长安,唐代都城。
朱旄:饰有牦牛尾的红色旗杆,代指使者符节或官职信物。
赏析
此诗融叙事、颂功与抒怀于一体,结构跌宕。前段以“屡斗”“三捷”等语铺陈战事,气象雄浑;中段赞友人韬略,用典精切。后段笔锋陡转,“宁知”“翻作”道出行程乖违之憾,“朱旄落”“白露生”以景衬情,暗喻功业凋零与时序流逝。结句“负剑空叹息,苍茫登古城”将个人失意置于苍凉古迹之中,时空交错,悲慨深沉,尽显子昂沉郁顿挫之风骨与盛唐边塞诗特有的雄健与哀感并存之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。