提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈子昂于合州津口送别舍弟,因步行追赶不及而怅然忆念所作。诗中抒写兄弟别离之痛与追舟不遇的失落,寄托深厚手足之情与羁旅孤寂之感。
译文
你我同在江边作客,如今我在洲浦独自迷失渡口。
思念积聚如庭院芳树般繁茂,心肠为贤能的弟弟而愁断。
昔日同被而眠今成楚越之隔,分别后各在孤岛犹如胡秦之远。
林木江岸随天际流转,云峰随着眺望不断变幻出新景。
遥遥望去终究不见舟影,默默独坐含悲皱眉。
感觉离别已久疑似过了三月,其实行程还未满一旬。
你乘孤舟多有飘逸兴致,又有谁能与你为邻相伴呢。
注释
迷津:迷失渡口,喻指送别时怅惘茫然的心境。
芳庭树:比喻思念之情如庭中树木般累积生长。
白眉人:典出《三国志》,指才德出众者,此处代指贤能的弟弟。
楚越:楚国与越国相距遥远,喻指分离后空间阻隔之大。
胡秦:胡地与秦地,极言地域悬绝,形容别后天涯相隔。
含嚬:含着忧愁皱眉,嚬通“颦”,表愁苦之态。
逸兴:超逸豪放的兴致,指弟弟泛舟江上的洒脱情怀。
赏析
此诗以追舟不及为线索,将空间阻隔与心理时差巧妙交织。“同衾成楚越”化用典故,以地理之遥反衬手足情深,极具张力。“念别疑三月,经游未一旬”以主观错觉写客观短暂,深刻揭示离愁对时间的扭曲感,堪称警句。全诗情景交融,林岸云峰的流转新景反衬诗人凝伫含嚬的孤寂,末句以问作结,既赞弟弟逸兴,更叹其独行无伴,余韵悠长,尽显初唐五古沉郁顿挫之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。