诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洛城观酺应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈子昂随武则天巡幸洛阳观酺宴时所作应制诗,颂扬女皇受命于天、恩泽广布及庆典盛况,体现初唐宫廷文学的典雅气象与臣子恭谨心态。

译文

圣主诚信谦恭修己,天命确实光明回转。 苍天极远神功广被,青云之上秘箓开启。 垂衣而治接受金册,张设音乐宴饮瑶台。 云凤祥瑞征兆圆满,鱼龙百戏纷至沓来。 崇高恩德超过五日,惠泽通畅天地人三才。 玉帛丰盛群臣沉醉,徽章礼仪繁缛完备。 正目睹升中祭天之礼,又观瞻拜洛水神而回。 微臣实在多蒙幸运,敬献祝颂万年之杯。

注释

酺:官府特许臣民聚饮的欢庆活动 应制:奉皇帝之命所作的诗文 恭己:君主恭敬修身,无为而治 昭回:光明回转,指天命显赫 秘箓:道教符箓,此处喻指受命符瑞 垂衣:形容天下太平,君主无为而治 金册:帝王受封或祭祀用的金质简册 休征:吉祥的征兆 三才:天、地、人 升中禅:登嵩山举行封禅大典 拜洛:祭祀洛水之神

赏析

全诗结构严整,辞藻富丽,典型体现初唐应制诗“颂圣”范式。诗人以“圣人信恭己”起笔,将武周政权合法性归于天命与德行,继而铺陈宴乐、祥瑞、礼制等意象,层层渲染盛世气象。“云凤休征满,鱼龙杂戏来”对仗工稳,视听交融,生动再现宫廷庆典的恢弘场面。结句“敢上万年杯”既合应制体例,又流露臣子躬逢盛世的荣幸与忠诚。虽难免歌功颂德之套语,但气度雍容,格调雅正,展现了陈子昂在复古主张之外驾驭宫廷诗体的娴熟功力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈子昂的其他作品