提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂参加高氏林亭晦日宴集所作,描绘宴席奢华并赞主人好客,尾联以鸟喻己,抒发才志难展、渴望援引的感慨。
译文
公子喜好结交追随者,
爱护宾客不知疲倦。
象牙席上摆开玉盘珍馐,
金杯之上装饰着翠羽。
此时这高雅宴集之所,
哪里比习家池逊色?
沿着水涯飞翔已倦于短翅,
何处才能与长离神鸟比翼齐飞?
注释
晦日:农历每月最后一天,唐代有于此日游宴习俗。
象筵:以象牙装饰的坐席,代指华贵宴席。
玉馔:精美珍贵的食物。
金卮:金制酒杯。
习家池:晋代习郁所建名园,后世常作宴游胜地典故。
循涯:沿着水边,喻指处境局促或仕途徘徊。
短翮:短小的羽翼,诗人自谦才力微薄或地位卑微。
俪:匹配、并列,引申为比肩同行。
长离:传说中的神鸟,即凤凰,喻指贤才或高位者。
赏析
全诗前四句铺陈宴饮之盛,以“象筵”“翠羽”等意象极写奢华,凸显主人好客;中二句用习家池典故,将高氏林亭比作历史名胜,赞誉得体而不俗。尾联笔锋陡转,由外在繁华转入内心幽微,“短翮”自伤才位不称,“长离”寄寓对知音提携的渴盼。这种由乐景入哀情的结构,既符合应制诗的礼仪规范,又暗含陈子昂一贯的孤愤情怀,展现了初唐诗歌由绮丽向风骨过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。