提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈子昂被诬下狱期间,借宴饮之机向友人胡楚真倾诉冤屈。诗人以白璧蒙尘自喻,抒发对天道无言、小人构陷的悲愤,并表达身陷囹圄却坚守气节的心志。
译文
人生际遇本由命运注定,上天之道确实沉默无言。
一旦被青蝇般的谗言玷污,洁白无瑕的美玉便成了冤案。
囚室之中闲暇却愈发幽深,幽暗庭院里春意尚未温暖。
寄语汉代名臣韩安国,何必惊惧狱吏的威权尊严。
注释
胡楚真:陈子昂友人,时亦系狱中。
禁所:监狱,拘禁之所。
天道信无言:化用《论语》“天何言哉”,谓上天公正却沉默不语。
青蝇:典出《诗经·小雅·青蝇》,喻指进谗言的小人。
白璧:洁白的玉璧,比喻君子高洁的品格或无辜之身。
请室:汉代囚禁有罪官吏的牢房,此处代指监狱。
邃:幽深。
暄:温暖。
韩安国:西汉大臣,曾下狱受辱后复起为相,诗人借此自勉并慰友。
狱吏尊:指狱卒对囚犯的凌辱与威压。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,艺术上善用比兴与典故。“青蝇点白璧”以鲜明意象揭示忠良遭谤的悲剧本质,成为千古名句,极具感染力。诗人将个人冤屈置于天命与历史的宏大视野中审视,既抒发了对谗佞当道的愤懑,又借韩安国之典彰显不屈气节与对昭雪的期盼。语言质朴刚健,一扫齐梁浮靡之风,体现了陈子昂倡导的汉魏风骨,在初唐诗歌革新中具有典型意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。