提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂感春伤怀之作,借登高台抒发对时光流逝、美人不见及功业未成的忧思,融楚辞体式与盛唐气象于一体,开唐代歌行体先声。
译文
感念阳春时节,碧草生长得郁郁葱葱。
胸怀宇宙而感伤天地辽远,登上高台以抒写心中忧愁。
期盼的美人迟迟不见,唯恐青春岁月即将迫近尽头。
追随毕公酣畅饮酒,
赞叹树木何其美丽,池苑馆舍何等崇高幽深。
星台之上汇聚秀士,月旦评品诸位才俊。
嘉许青鸟传信的良辰,迎接火龙星宿的起始。
怀揣宝书与瑶瑟,
敲击青钟,吟唱《渌水》之曲。
哀怨青春如草木般枯萎断绝,赠予瑶台以旖旎情思。
愿能相见一面倾诉心意,缔结众芳般缠绵的情谊。
为何我的情意如此激荡难平?
群仙离去啊青春随之颓败,岁华停歇啊黄鸟为之悲鸣。
富贵荣华与欢乐又能维持几时呢?
注释
油油:草木光润茂盛的样子
写忧:抒发忧愁
美人:喻指贤君或理想中的知己
遒:迫近、将尽
毕公:周代贤臣,此处借指当朝贤达或宴集主人
月旦:品评人物,典出东汉许劭兄弟每月评论乡党
青鸟:神话中西王母使者,喻指传递音讯的良机
火龙:星宿名,指心宿二,象征春季时令
渌水:古琴曲名,亦指清澈之水
绸缪:情意缠绵深厚
曷:何,为什么
赏析
本诗艺术上承袭楚辞骚体句式,以“兮”字贯穿,节奏舒缓而情感沉郁。诗人将个人身世之感融入宏阔宇宙意识,“怀宇宙以伤远”一句境界顿开,超越了一般伤春悲秋格局。诗中“怨青春之萎绝”与“富贵荣乐几时兮”形成强烈对照,既叹韶华易逝,又质疑世俗荣乐的虚幻,体现出陈子昂一贯的风骨与哲思。全篇意象瑰丽,情感由忧生盼、由盼转怨、终归于苍茫慨叹,展现了初唐诗歌由齐梁绮靡向盛唐气象过渡的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。