诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬李参军崇嗣旅馆见赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈子昂酬答友人李崇嗣旅馆赠诗之作,借典故赞其才德兼备、虽处困顿而志节不屈,表达对其终获赏识的期许与深厚情谊。

译文

昨夜银河之畔,星光映照遥远天河。 今朝紫气焕然一新,景物风光果然遇见真人。 你的言辞仿佛从天上落下,原来是谪居人间的仙人。 怀抱白璧却似卞和蒙冤于楚地,身着乌裘宛如苏秦落魄入秦时。 内心深藏高古意趣,阅历遍尝世间艰辛。 虽如乐广般清谈可睹,但管仲之风尚未逢春施展。 楚狂接舆凤歌徒有追问,龙之本性岂能被驯服? 宝剑终究应当出鞘,骊龙明珠定会被人珍视。 还未到冯唐年老之时,何必惊惧像原宪那样贫穷? 倘若青云之路可以抵达,当忆起北海孙宾般的知遇之情。

注释

星文:指星辰光芒或天文星象,此处喻指友人才华辉映。 紫气:祥瑞之气,常喻贤人出现或吉兆降临。 地仙人:指谪居人间、才华超凡脱俗的贤士。 白璧疑冤楚:用卞和献玉被诬典故,喻怀才不遇、遭人误解。 乌裘似入秦:用苏秦游说秦国失败、黑貂裘敝典故,喻仕途困顿。 摧藏:内心忧伤郁结,亦指收敛锋芒、深藏不露。 乐广:西晋名士,以清谈玄理著称,喻友人风度清雅。 夷吾:即管仲,喻治国安邦之才尚未得时机施展。 凤歌:用楚狂接舆歌而过孔子典故,喻狂放不羁、不合流俗。 龙性:喻贤士刚直不屈、不可驯服的本性。 骊珠:千金之珠,喻珍贵才华终将为人所识。 冯公:指冯唐,喻年岁未老,仍有建功立业之机。 孺子贫:用原宪安贫乐道典故,劝慰友人勿以暂时贫困为忧。 孙宾:指东汉孙嵩(字宾),曾庇护赵岐,喻知己提携之恩。

赏析

全诗用典精切密集,以卞和、苏秦、接舆等历史人物映射友人遭遇与品格,将个人命运置于宏大历史语境中,沉郁顿挫而不失昂扬。语言凝练典雅,对仗工稳,“宝剑终应出,骊珠会见珍”二句尤为警策,既是对友人的坚定勉励,也折射出诗人自身对才德必彰的信念。情感真挚深沉,超越一般应酬之作,体现出初唐诗歌由齐梁浮艳向风骨兴寄转变的典型特征,兼具慰藉之力与人格光辉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈子昂的其他作品