诗词大全 名家 朝代 专题 名句

征东至淇门答宋十一参军之问

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈子昂东征途中经淇门时酬答友人宋之问所作,抒写行役艰辛与对友人的深切思念,兼寓边塞戍守之悠远情怀。

译文

南方的星宿正对着大火星,你将渡过清澈的淇水。 西边的树林间微月已变换了位置,出征的旌旗徒然独自持握。 碧绿的潭水离我已十分遥远,摘下美玉般的花朵又能赠予谁? 若问起辽阳戍守的情形,只见天边旗帜悠悠飘动。

注释

南星:指心宿二,即大火星,古人用以定季节方位。 大火:星名,心宿二,夏季黄昏见于南方中天。 将子:助你、伴你之意,此处指友人渡河。 清淇:清澈的淇水,在今河南北部。 西林改微月:谓时光流逝,月移林间,暗示夜行或久驻。 征旆:出征军队的旗帜。 瑶华:美玉之花,喻指美好之物或情谊。 辽阳戍:指东北边地戍守之所,唐代常为征戍之地。

赏析

全诗以星象起兴,融时空流转于征途景物之中,意境苍茫而情致深婉。“西林改微月”以细微天象变化暗写行役之久与孤寂,“瑶华折遗谁”化用《诗经》赠花寄情传统,却以反问出之,更显怅惘。尾联“悠悠天际旗”以景结情,将个人离思升华为对边塞命运的悠远凝望,语言简净而余韵绵长,体现陈子昂扫除浮艳、回归风骨的诗歌主张,在初唐向盛唐过渡中具有典型意义。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈子昂的其他作品