提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂酬答友人韩使之作，借汉代边事喻唐时边患，既述边塞艰险与战备紧迫，又赞友人如韩安国般忠勤忍辱，期许其建功凯旋。
译文
汉家朝廷失去了中等的治国方略，胡人的骑兵屡次向南侵驱。
听闻皇帝下诏派遣安抚边疆的使者，原来正是故友昔日的谋略。
我放下书卷怅然怀想古人，背负宝剑许下报国的良图。
出关之时岁暮天寒，登上障城每日多有忧虞。
敌虏侵入白登山的道路，烽火在紫塞的途中交相传递。
大军连绵屯驻在北地，坚壁清野防备东胡进犯。
边城刚刚在晚暮关闭，侦察哨所才开始恢复生机。
又听说您像汉代的韩长孺一样，辛苦地应对匈奴事务。
雨雪风霜改变了您的容颜，才华出众却地位孤危。
空怀老臣的安边良策，却未能获得赵军那样的粮饷供给。
但承蒙魏侯般的君主器重，不受诽谤文书的诬陷。
应当夺取金人用来祭祀，高唱凯歌返回京都。
注释
中策：指中等水平的治国或御边策略，此处暗讽朝廷边防失当。
故人谟：故友的谋略，指韩使受命安边正合其昔日主张。
岁方晏：指一年将尽，即岁末时节。
乘障：登上边塞防御工事，障即障城、堡垒。
紫塞：泛指北方边塞，因秦筑长城土色紫而得名。
清野：坚壁清野，将野外物资转移以防敌军掠夺。
斥堠：侦察敌情的哨所或哨兵。
昭苏：苏醒、恢复活力，指警戒状态重新振作。
韩长孺：即汉代名臣韩安国，曾长期处理匈奴事务，以稳重著称。
赵军租：典出李牧守边故事，指充足的军需供给与信任。
魏侯：战国魏文侯，以信贤著称，此处喻指信任韩使的当权者。
金人：匈奴祭天用的金属神像，汉军缴获后用以祭告太庙象征胜利。
赏析
全诗以汉喻唐，结构严谨，情感沉郁而终归昂扬。前段铺陈边患频仍与战备艰辛，营造苍凉氛围；中段以韩安国比况友人，既写其“颜容改”“才位孤”之困厄，更彰其忍辱负重之忠贞；尾联寄寓凯旋之望，振起全篇。诗中“废书怅怀古，负剑许良图”一联，将书生情怀与将士壮志融为一体，典型体现陈子昂刚健质朴、风骨凛然的诗风，既有对现实的深切关怀，亦含对友人的真挚勉励。
以上简介/译文/赏析仅供参考。