提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂赠友人赵贞固之作,借边塞烽火与隐逸典故,赞颂友人身处乱世而坚守道心、怀才不遇却品格高洁的君子风范。
译文
回中一带燃起烽火,边塞之上追兵四起。
此时北方边疆正值严寒,登上陇山不禁思念君子。
向东回望汉家京城,只见南山笼罩在云雾之中。
赤色螭龙以其光彩自媚,苍梧之泉婉转美好。
昔日琅琊王羲之躬耕陇亩,亦曾感慨万千。
美人贤士岂会永远疏远?您正是前代贤哲那样的人物。
美好的时光究竟在何处?白日屡屡西沉流逝。
您的道心固然精微缜密,精神运用毫无滞碍留恋。
舒展时可弥漫整个宇宙,收揽时不满一拳之大。
蓬莱仙境久已荒芜湮没,金石虽坚也徒然无用。
美玉般的才华被弃于粗布短衣之中,唯有闲琴独自保持婵娟美好。
注释
回中:古地名,在今陕西陇县西北,唐代边防要地。
赤螭:传说中无角的赤色龙,喻指祥瑞或高洁之士。
婉娈:柔美美好的样子。
琅琊子:指东晋书法家王羲之,曾任琅琊内史,后辞官归隐。
遐旷:疏远、隔绝。
道心:修道之心,亦指纯正的道德信念。
神用:精神的运用与境界。
短褐:粗布短衣,代指贫贱或隐居生活。
婵娟:形容姿态美好,此处喻指琴声清雅或品格高洁。
赏析
本诗融边塞苍凉与玄理思辨于一体,艺术上以“舒可弥宇宙,揽之不盈拳”最为精警,以极具张力的空间对比,将抽象道心具象化,展现友人精神境界的宏大与内敛。全诗情感沉郁而不失超拔,既痛惜“良宝委短褐”的现实困顿,又以“闲琴独婵娟”彰显孤高自守的人格光辉。诗人借古喻今,将个人际遇升华为对理想人格的礼赞,体现了初唐诗歌由绮靡向风骨转变的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。