诗词大全 名家 朝代 专题 名句

度峡口山赠乔补阙知之王二无竞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈子昂赠别友人乔知之、王无竞赴边塞之作,借描绘峡口山险峻壮阔之景,抒发对友人身处荒域的关切与早日还朝的期许。

译文

峡口山位于大漠之南,横亘隔绝了中原内地。 丛生的岩石何等纷乱交错,赤色的山峦又显得光焰炽盛。 远望时姿态万千气象各异,逼近观看却颜色单调并无奇特。 山峰高峻突兀时而孤峰断绝,山脉蜿蜒曲折屡次回环笔直。 这里确实是胡马冲击的关隘,也是抵御汉家边塞的要地。 哪里只是依仗河山的险固,更应顺应美好的德行与光明。 万物壮盛之后诚然会有衰落,气势雄强实在容易达到极点。 连绵的山势忽然到了尽头,广阔无垠的平野浩荡不息。 诸位拥有如黄金般珍贵的身躯,为何要来到这荒凉的地域。 云台之上正聚集着众多贤士,在丹墀之侧等待着你们归来。

注释

峡口山:地名,在今甘肃一带,为唐代边防要地。 界中国:指作为中原与边疆的分界。 翕赩:形容山色红赤光耀的样子。 崔崒:形容山势高峻险峭。 信关:确系关隘要塞。 休明德:指美好的德行与光明的政治教化。 泱漭:形容水面或原野广阔无边的样子。 之子:指乔知之、王无竞二人。 黄金躯:比喻友人身份尊贵或才华出众。 云台:汉代宫中高台,后泛指朝廷显要之处。 丹墀:宫殿前的红色台阶,代指朝廷。

赏析

本诗融写景、议论与抒情于一体,气象雄浑苍劲。前段以“丛石纷纠”“赤山翕赩”勾勒边塞奇险,继而由地理之险转入“岂依河山险,将顺休明德”的政治哲思,体现了陈子昂重德轻险的儒家边塞观。“物壮诚有衰,势雄良易极”蕴含深刻辩证理趣,既写山势尽处接平野的自然规律,亦暗喻盛极必衰的历史警示。结笔由景入情,以“黄金躯”与“荒域”形成强烈反差,在对友人怀才不遇的惋惜中,寄寓了期盼其重返朝廷、施展抱负的深厚情谊,格调沉郁而又不失昂扬。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈子昂的其他作品