提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈子昂登蓟丘怀古,借咏叹燕国义士田光因被太子丹怀疑而自刎之事,抒发对忠义难全的悲慨,并以此诗赠友人卢藏用,寄托深沉的历史感慨与知己之思。
译文
自古以来人终究难免一死,
但为践行道义而献身实在稀少。
可叹那燕太子丹,
竟还让田光先生心生疑虑。
他伏剑自刎确已成了往事,
这份悲壮仍令我感动得泪湿衣襟。
注释
徇义:为道义而献身
良:确实,实在
奈何:可叹,无奈
燕太子:指战国时燕国太子丹
田生:即田光,燕国处士
伏剑:以剑自刎
诚:确实
已矣:完结,成为过去
赏析
此诗语言质朴刚健,摒弃浮华辞藻,直抒胸臆,体现陈子昂倡导的汉魏风骨。诗人以“自古皆有死”起笔,反衬“徇义”之珍贵,继而痛惜田光因遭疑而自证清白,揭示忠义之士不被信任的千古悲剧。末句“感我涕沾衣”将历史悲情与个人感怀融为一体,情感真挚沉郁。全诗借古讽今,既哀悼先贤,亦暗寓对当世人才际遇的忧思,具有强烈的现实关怀与感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。