提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈子昂《感遇》三十八首作于武周时期,借咏史、比兴抒写政治忧愤与人生感慨,开唐诗风骨先声,是初唐诗歌革新运动的代表作。
译文
(因原诗长达三十八首,篇幅浩繁,此处仅译第一首以示体例)
微月从西海升起,幽暗的阳气开始替代阴气上升。
圆月正当东方圆满,阴魄已在清晨凝滞。
太极化生天地万物,三元之气更替着兴衰。
至精之理确实存在,三五之数谁能验证?
兰草杜若生于春夏,茂盛葱郁何等青翠。
在空寂林中独自幽芳,红花覆盖着紫茎。
白日缓缓西沉,袅袅秋风渐起。
一年芳华终将摇落,美好的心意究竟何成?
(其余三十七首译文从略)
注释
感遇:感于心而寓于言,托物寄怀之作
微月:农历月初之新月
幽阳:潜藏未显之阳气
阴魄:月亮之阴精
太极:宇宙本源
三元:天地人三才或上中下三元
兰若:兰草与杜若,香草名
芊蔚:草木茂盛貌
朱蕤:红色下垂之花
丁零塞:北方边塞地名
亭堠:边防瞭望哨所
乐羊:战国魏将,曾食子肉以示忠
放麑翁:秦西巴,不忍杀幼鹿而被释
玄真子:得道隐士
玉壶:喻心境澄明或仙境
窅然:深远幽寂貌
乘化:顺应自然造化
丹经:道教炼丹典籍
瑶树:传说中昆仑山玉树
青阳:春天
𫛸鴂:杜鹃鸟,鸣则百花谢
巢居子:上古隐士
金仙子:指佛陀
缘业:佛教因果业力
名教:儒家礼教纲常
嵩公:指汉武帝时方士李少君等
赤精:汉高祖刘邦自称赤帝子
朵颐:鼓动腮颊嚼食,喻贪求
夸毗:谄媚卑屈之人
务光:商汤时隐士,让天下不受
鬼谷子:战国纵横家鼻祖
龙斗:喻诸侯争霸
遵养晦时:韬光养晦以待时机
媒和:以驯鹿为媒诱捕野鹿
蘖:树木砍伐后新生之芽
无生:佛教涅槃寂静之境
朱火:夏季旺盛之阳气
殷王子:商纣王庶兄微子启
宝鼎:象征国家政权
东陵故侯:秦亡后种瓜为生的邵平
鸱夷子:范蠡泛舟五湖之别号
鲁连:鲁仲连,义不帝秦
周赧:东周末代天子
赤精子:指汉高祖
晋虏:指五胡乱华
伯阳:老子字
骨鲠:刚直忠正之臣
张长公:汉代直臣张释之
元元:黎民百姓
黄屋:帝王车盖,代指皇位
云构:高耸入云之建筑
瑶图:华美壁画
泰阶:星名,喻天下太平
藜藿:粗劣食物,代指百姓
兰膏:香油灯,喻贤才自伤
箕山:许由隐居地
楚狂子:接舆,避世狂士
绥山穴:传说中的仙人居所
云螭:传说中无角龙,喻仙人坐骑
天骄子:匈奴单于自称
涂草莱:死于荒野
盲飙:狂风
纷劘:摩擦冲突
孤凤:喻君子处乱世
赏析
《感遇》三十八首以比兴寄托为核心艺术手法,继承阮籍《咏怀》传统而更具现实指向。诗中兰若、翡翠、孤凤等意象皆诗人自况,将个人遭际升华为对时代命运的深沉叩问。语言质朴刚健,扫除齐梁浮靡,情感沉郁顿挫而不失风骨。名句“岁华尽摇落,芳意竟何成”以草木零落喻志士失路,悲慨深婉;“多材信为累,叹息此珍禽”则揭示才美见忌的千古困境。全组诗融哲理、史识与抒情于一体,确立了唐诗“风雅兴寄”的美学范式,被后世誉为“唐音之始”。
以上简介/译文/赏析仅供参考。