提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃游历山水时所作，借描绘幽深奇险的山景与仙境传说，抒发超脱尘俗之志，又于结尾流露对世事纷扰的感伤，体现其出世与入世的矛盾心境。
译文
溪水源头似已无路可走，山坳深处仿佛有人居住。
驱赶羊群先惊动了山石，奔跑的野兔险些撞上头巾。
傍晚山洞中秋泉清冷，清晨岩壁上古树焕发新绿。
山峰倾斜如连鸟翼，石阶层叠似鱼鳞排列。
化鹤成仙千年尚早，神龟历经六代犹存春意。
如今浮云可以驾驭，沧海也已变为尘土。
振翅高飞凌越霜风，正月里伫立天边水畔。
回转马鞭越过翠绿山谷，飞车驰骋掌控青翠山岭。
岩穴幽深灵灶已湮没，山涧毁坏石渠亦沉沦。
宫阙仿佛在云间相近，江山美景超然物外呈现。
玉坛栖息于暮夜之中，珠洞凝聚着秋日阴凉。
身影萧萧远离世俗，心绪纷乱遥望故乡。
谁料山中游览虽好，却屡屡被人事烦忧所侵扰。
注释
山阿：山坳，山的弯曲处。
投巾：指兔子奔窜急促，几乎撞到人戴的头巾。
磴：登山石阶。
化鹤：用丁令威化鹤归辽典故，喻指神仙长生。
元龟：大龟，古代视为祥瑞长寿之物。
振翮：振动翅膀，喻指高飞或奋起。
天浔：天边水际。
回镳：回转马衔，指掉转车头或马头。
飞轸：疾驰的车子。
灵灶：传说中仙人炼丹的灶台。
珠洞：对岩洞的美称，或指产珠之洞。
萧萧：形容人影孤单清冷之貌。
扰扰：纷乱不安的样子。
赏析
全诗以工整对仗铺写山行之险峻幽邃，“峰斜连鸟翅，磴叠上鱼鳞”以生动比喻刻画山势奇绝，极具画面感。诗中融汇化鹤、元龟等仙道意象，营造出超然物外的意境，展现诗人对隐逸境界的向往。然而结句“谁意山游好，屡伤人事侵”笔锋陡转，将前文积累的出世情怀拉回现实困顿，揭示出王勃身处仕途挫折中欲逃世而不得的深层苦闷。这种由景入仙、终归于情的结构，使山水诗超越了单纯写景，成为士人心灵挣扎的真实写照，体现了初唐文人特有的精神张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。