提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐王勃所作乐府歌行,借落花纷飞之景抒写春愁与离思。全诗以落花起兴,融写景、抒情于一体,感叹春光易逝、盛年难再及良人不归的怅惘之情。
译文
花儿飘落,花瓣纷纷扬扬弥漫空中。
绿叶衬托着青色花萼,映照着红色花朵。
落花飘飞,纷乱地吹入闺房帷帐之中。
落花时节春意正浓,远行之人究竟归不归?
落花飘过,香气氤氲环绕着高树。
落花时节春事已繁,惜春之人却无心眷顾。
绮窗闭合青台寂静安闲,罗袖红巾在院中往复徘徊。
青春盛年一去不再复返,
愿与君共守这落花的庭院,在高台上梳起双鬟等待归来。
注释
漠漠:形容落花纷飞弥漫的样子
跗:花萼,花朵底部托瓣的部分
丹萼:红色的花萼或花瓣
中帷:室内的帷帐,代指闺房
氛氲:形容香气浓郁弥漫
春人:指惜春之人或远行的游子
绮合:指雕饰精美的窗户关闭
青台:青石砌成的台阶或楼台
罗袂:丝罗制成的衣袖,代指女子衣饰
双鬟:古代少女发式,此处象征青春年华或待嫁之态
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“落花”为核心意象贯穿全篇,通过“落花落”“落花飞”“落花度”三叠咏叹,形成回环往复的音乐美。诗中绿叶丹萼的色彩对照与纷漠撩乱的动态描写相得益彰,将暮春景致刻画得凄美动人。“春人归不归”“春人春不顾”两句以问句与否定句式直抒胸臆,把惜春之情与怀人之思紧密交织。结句“盛年不再得”由景入情,升华出对青春易逝的深沉慨叹,语言清丽婉转,情感真挚绵长,体现了王勃早期诗歌清新流丽的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。