提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐王勃寒夜怀友之作,借北山烟雾、南津霜月等凄清意象,抒发秋深客居时对故人的深切思念与不得相见的怅惘之情。
译文
北山的烟雾刚开始弥漫茫茫一片,南边渡口的霜月正显得苍白凄凉。
深秋时节客居他乡的思绪纷乱不止,又恰逢征雁在半夜里惊飞而起。
层层叠叠的楼阁向着水滨敞开,秋风伴着明月渡过江面吹来。
怀念老友旧情追忆往昔宴聚,彼此遥望相思却无法相见。
注释
南津:南边的渡口。
苍苍:形容月色苍白迷茫的样子。
无已:没有止境,无穷无尽。
征鸿:远飞的大雁,古诗中常喻指游子或传递书信。
重楼:层叠高耸的楼阁。
浦:水边,河岸。
故宴:往日与友人欢聚的宴席。
赏析
全诗以景起兴,首联“北山烟雾”“南津霜月”勾勒出寒夜苍茫凄清的意境,奠定沉郁基调。颔联由景入情,“纷无已”直抒客思之绵长,征鸿夜起更添孤寂。颈联转写江上秋风明月,以开阔之景反衬内心幽独。尾联连用三个“故”字,回环往复,将怀旧之情推向高潮,结句“相望相思不相见”语浅情深,道尽天涯阻隔的无奈。诗中情景交融,音韵流转,体现了王勃早期诗歌清新婉丽又深沉真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。