提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃客居巴蜀时所作，写于早秋江亭送别友人之际。诗人借秋江明月、逝川离舟等意象，抒发羁旅他乡又逢别离的双重愁绪，道尽山川阻隔之叹。
译文
早已客居他乡，又恰逢初秋时节，江亭上空的明月映照着奔流的江水。
面对流逝的江水已感伤离别之情，再看渡口树木遮蔽了远去的行舟。
归去的船只与车马整齐排列成行，江南江北的人们彼此遥遥相望。
谁说这波涛汹涌的不过是一水之隔？心中早已觉得山川分隔如同两乡。
注释
值：恰逢，遇到
逝川：流逝的河水，喻时光流逝或离情绵长
津树：渡口的树木
俨：整齐的样子
波澜：指江水波浪
一水：一条江河，形容距离看似很近
赏析
全诗情景交融，以早秋、明月、逝川烘托离愁，层层递进。首联点明时空背景，颔联借景抒情，颈联描绘送别场景，尾联以反问作结，将地理上的“一水”与心理上的“两乡”形成强烈对比，深刻揭示出空间距离虽近而情感阻隔遥远的无奈。语言凝练含蓄，意境苍凉深远，体现了王勃五言律诗清新刚健的艺术风格，尤以末二句最为动人，成为千古传诵的离别名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。