提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为王勃赠友人李十四之作,描绘其幽居环境与高洁志趣。诗中借竹林、琴酒等意象,赞颂友人淡泊名利、寄情山水的隐逸情怀与雅致生活。
译文
山野之客思念茅屋,隐居之人偏爱竹林。
唯有琴与酒相伴等待,清风明月自会前来相寻。
小径之上最宜生草,空旷庭院不嫌花多。
平生以诗酒为伴,自然得以领会仙家境界。
丛竹杂乱开辟出三条小径,飞花飘散落满四周邻里。
此处向来如同扬子云宅邸,另有崇尚玄理的高人居住。
风中筵席调弄桂木琴弦,月下小径举起藤制酒杯。
正当这花院之中,书斋迎着晓色敞开。
注释
野客:指隐居山野之人或诗人自谦之称。
茅宇:茅草盖顶的房屋,代指简朴居所。
琴尊:琴与酒樽,泛指文人雅士的娱乐寄托。
三径:典出蒋诩归隐故事,后泛指隐士家园的小路。
扬子宅:指汉代学者扬雄故居,喻指主人学识渊博且安贫乐道。
尚玄人:崇尚玄学或深奥哲理的人,此处赞美李十四。
桂轸:桂木制成的琴轴,代指精美的琴。
藤杯:藤条编织或装饰的酒杯,显古朴野趣。
赏析
这组诗语言清丽自然,意境幽远恬淡。诗人善用白描手法,通过“乱竹”“飞花”“风月”等意象,勾勒出李十四居所的脱俗环境。诗中巧用“三径”“扬子宅”典故,既点明友人隐士身份,又赞其博学高雅。全篇将景、物、人融为一体,“琴尊唯待处,风月自相寻”一句尤为精妙,赋予自然以灵性,生动传达出主人与自然契合无间、超然物外的精神境界,体现了初唐诗歌由绮靡向清新过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。