提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王勃客居蜀地或漂泊江南时期，借临江送别之景抒发羁旅倦游之情。全诗以流水飞尘起兴，写尽游子与归人同为天涯沦落客的苍凉心境。
译文
江水浩荡向东流去，尘土飞扬向北飘散。
归去的车马与离别的舟船即将分别，大家都是疲倦的远行之人。
离去的马匹在岔路口嘶鸣，归航的小舟隐没于寒冷沙洲。
江边高地树叶纷纷飘落，应当会想起故乡城池的深秋景象。
注释
泛泛：水流广大无边貌。
飞飞：尘土飞扬飘动之状。
归骖：指归途中的车马，骖为驾车两侧之马。
别棹：指离别时乘坐的船只，棹代指船。
倦游人：疲惫的羁旅漂泊之人。
江皋：江边高地或水边陆地。
故城：故乡或旧日所居之城邑。
赏析
此诗艺术特色在于对仗工整与情景交融。首联以“东流水”与“北上尘”的动态意象，隐喻人生漂泊无定；颔联“俱是倦游人”直抒胸臆，将送者与行者同归于羁旅之悲，拓宽了离愁的内涵。颈联视听结合，“嘶别路”与“隐寒洲”渲染出凄清氛围。尾联由眼前落叶联想到故城秋色，以景结情，余韵悠长。全诗语言凝练，意境苍凉，体现了王勃五言诗洗练深沉的风格，将个人离思升华为普世的游子之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。