提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃参加三月三日上巳节曲水流觞宴饮时，依韵得“烟”字所作。诗中描绘了宴会胜景与山水幽趣，借古贤典故抒发归隐田园、超脱尘俗的高雅情致。
译文
刚辞去彭泽令的官职，河阳潘岳的辞赋才开始流传。
回归故园享受田园之乐，在盛大的筵席间饮酒赋诗。
排列的屋室可窥见朱红洞府，分层的楼阁俯瞰紫色云烟。
曲折的水流绵延贯穿渡口，时隐时现地控引着郊野市廛。
凤凰琴为尊贵的宾客调奏，龙马驾车载着群仙般的人物俨然列坐。
松石之景偏偏适宜古朴意趣，藤萝缠绕不知经历了多少岁月。
重重屋檐与茂密的树木交错，层叠石阶拥抱着高悬的危泉。
倚靠岩石在南岭上晾晒衣裳，乘着沙洲远眺渺茫的北川。
仿佛来到傅岩筑墙的隐居处，又似置身磻溪垂钓的贤人之前。
夕阳西下时真趣愈发深远，幽深的思绪伴随凉蝉声入梦。
注释
彭泽：指陶渊明，曾为彭泽令，此处喻指辞官归隐者。
河阳：指晋代潘岳，曾任河阳县令，以辞赋闻名。
丹洞：道教仙境中的朱红洞府，形容宴集场所华美如仙居。
紫烟：祥瑞的云气，烘托宴会超凡脱俗的氛围。
亘：横贯、绵延。
郊鄽：郊野与市集，泛指城外广阔地域。
凤琴：饰有凤纹的美琴，代指高雅音乐。
龙辔：饰龙的缰绳，形容车驾华贵或仙人坐骑。
复磴：重叠的石阶。
晞：晒干，引申为休憩、沐浴阳光。
傅岩：商代贤相傅说未遇时筑墙隐居之地。
磻溪：周代姜尚垂钓待聘之处，喻指贤人隐逸之所。
赏析
全诗对仗工稳，意象富丽而不失清雅，将宴饮盛况与自然山水巧妙融合。诗人善用典故，以陶潜、潘岳起兴，借傅岩、磻溪收束，既赞颂座中宾客如仙侣般高洁，又暗寓自身慕隐情怀。“松石偏宜古，藤萝不记年”一联尤为精妙，以 timeless 的自然物象反衬人事代谢，营造出超越时空的幽邃意境。结句“日斜真趣远，幽思梦凉蝉”由动入静，将宴乐升华为精神层面的澄明体悟，余韵悠长，尽显初唐五言排律由绮丽向清空过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。