提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃行旅蜀中时所作,描绘泥溪险峻山水与舟车劳顿之景,借壮丽风光反衬羁旅艰辛,抒发仕途奔波的孤寂与无人理解的慨叹。
译文
停船后跨越奔腾的沟壑,垂下马鞭踏上陡峭的山路。
江涛拍岸显出地势险恶,山峰石阶高耸直入云端。
水流湍急使船身纹路错乱,山岩倾斜令骑影随之移动。
水面烟雾笼罩着青翠沙洲,夕阳余晖洒落在赤色山崖。
清风吹动水边苹草叶片,寒露似泪滴坠于竹潭枝头。
泛舟水上虽说风景优美,可这劳苦之歌又有谁能知晓?
注释
弭棹:停船靠岸。
凌:跨越,逾越。
蹑:踩踏,攀登。
峻岐:陡峭的分岔山路。
磴:山间石阶。
溜急:水流湍急。
船文:船体在水波中晃动形成的纹理或倒影。
翠渚:青绿色的水中沙洲。
丹崖:赤红色的山崖。
苹浦:长满苹草的水滨。
劳歌:劳作或行役时唱的歌,此处指旅途辛劳的感叹。
赏析
全诗以工整对仗勾勒泥溪山水之险奇,“江涛出岸险,峰磴入云危”以动势写静景,凸显行路艰难。“溜急船文乱,岩斜骑影移”捕捉光影动态,细腻传神。后四句由景入情,风露凄清烘托孤寂心境,尾联“泛水虽云美,劳歌谁复知”以乐景衬哀情,将自然之美与身心之苦形成张力,道尽宦游漂泊的无奈与知音难觅的悲凉,体现了王勃早期诗歌雄健中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。