提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃悼念友人裴录事丧子所作。诗人借景抒情,以兰阶、松露等意象渲染悲凉氛围,痛惜幼子夭折,表达对友人的深切慰藉与无尽哀伤。
译文
兰草台阶上霜寒来得格外早,松柏间露水凝重,墓穴幽深。
魂魄消散,如珠胎般珍贵的生命消逝;芳华凋零,似玉树般的孩童沉埋。
晨露打湿了隔夜的荒草,烟霭笼罩着平林,景色凄惨。
灵芝焚毁只剩徒然叹息,满箱金银也换不回爱子,唯留无尽遗恨。
注释
兰阶:对他人庭院或居所的美称,此处指裴录事家中。
穸台:墓穴,指埋葬之所。
珠胎:比喻珍贵美好的胎儿或幼子。
玉树:喻指才貌出众的子弟,此处指亡童。
晞:干,此处引申为沾湿、浸润之意。
宿草:隔年的草,常指坟墓上的草。
芝焚:比喻贤才或美好事物的毁灭。
籝金:满箱的金银,极言财富之多。
赏析
全诗以哀景衬哀情,首联“霜候早”“穸台深”奠定沉郁基调,颔联以“珠胎”“玉树”喻亡童,痛惜之情溢于言表。颈联转写坟茔凄凉之景,露湿宿草、烟锁平林,视觉与触觉交织,倍增悲怆。尾联直抒胸臆,“芝焚”叹英才早逝,“流恨满籝金”以富贵反衬丧子之痛无可弥补,将物质丰盈与精神永失形成强烈对比,深化了悲剧意蕴,体现了王勃悼亡诗情深辞切的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。