提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃羁旅途中饯别友人所作,抒写客居漂泊之倦与离别之愁。全诗情景交融,以景衬情,展现初唐五律清丽深婉的艺术风貌。
译文
游子的心悬系在遥远的陇上道路,漂泊之人已厌倦了江边的羁旅生涯。
木槿花繁茂盛开,清晨的台阶一片寂静;细竹丛生茂密,夜晚的窗前透着寒意。
悠扬的琴声消解了离别的愁恨,美好的风景留住了欢聚的喜悦。
哪里会觉得山川路途遥远呢?只是那绵长不绝的旅途思绪实在难以排遣。
注释
客心:羁旅他乡之人的心境
陇路:泛指西北边远之地或漫长旅途
江干:江边,水畔
槿:木槿花,朝开暮落,常喻时光易逝
筱:小竹,细竹
销:消除,排解
驻:停留,挽留
悠悠:绵长不绝的样子
旅思:羁旅漂泊的愁思
赏析
本诗艺术特色在于以静景写动情,颔联“槿丰朝砌静,筱密夜窗寒”对仗工稳,以朝花之静与夜竹之寒烘托羁旅孤寂,时空交错中尽显凄清。颈联转写饯别场景,琴声与风景暂慰离愁,却反衬出别恨之深。尾联以反问作结,“宁觉山川远”表面否定路途之遥,实则强调“旅思难”才是真正困顿身心之处,情感层层递进。全诗语言清丽而不失沉郁,将羁旅之倦与离别之痛融为一体,体现了王勃五律精炼深婉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。