提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王勃借咏铜雀台旧事,以宫中歌妓口吻抒发对曹操死后凄凉境遇的感慨。诗作托古讽今,通过今昔对比揭示权势虚幻与红颜薄命的永恒悲剧。
译文
金凤台紧邻着铜雀台,隔着漳河遥望邺城。
君王已逝无处可寻,唯有台榭还似他生前模样。
舞席散乱何处归依,歌梁俨然尚未倾塌。
西陵墓地的松槚凄冷,谁还能看见昔日绮罗深情。
我本是深宫中的歌妓,被重重宫阙闭锁其中。
君王的欢爱已然消尽,这歌舞还为谁而妆扮。
锦被不再折叠整理,罗衣又有谁来重新缝补。
站在高台向西北眺望,只能对着青松泪流满面。
注释
金凤:即金凤台,与铜雀台、冰井台合称邺城三台。
漳河:流经邺城北部的河流,此处代指曹操陵寝所在区域。
西陵:曹操陵墓所在地,在今河北临漳县西南。
松槚:松树与槚树,常植于墓地,代指坟墓或死亡。
绮罗:华美的丝织品,此处借指歌妓昔日的盛装与恩宠。
层城:指高耸重叠的宫阙,喻指深宫禁地。
襞:折叠衣物,引申为整理、爱惜之意。
青松:指西陵墓地的松柏,象征死亡与永恒的孤寂。
赏析
此诗艺术特色在于以妓女第一人称视角切入,将宏大的历史兴亡浓缩于个体命运的悲叹之中。首章写景寓情,“台榭若平生”与“松槚冷”形成强烈反差,物是人非之感顿生;次章直抒胸臆,“歌舞为谁容”一句反问,道尽依附者失去主宰后的虚无与绝望。全诗语言清丽而情感沉郁,不直接评判曹操功过,却通过对歌妓凄婉心境的刻画,深刻揭示了权势终归尘土、恩宠转瞬即逝的历史苍凉感,体现了初唐诗歌由齐梁浮艳向深沉风骨转变的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。