提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王勃仕途失意、闲居乡野之时,借春日郊园独酌之景,抒发远离尘嚣的闲适情怀与对自然美景的沉醉眷恋。
译文
在空旷的园中独自饮酒高歌,于明媚春日里吟咏闲居之乐。
泽兰蔓延生长侵占了小径,河畔垂柳枝叶覆盖了长长的水渠。
雨过天晴花朵带着湿润的光泽,风停之后树叶的影子显得稀疏明朗。
山中隐士不在乎喝醉,只担心酒杯空虚无酒可饮。
注释
歌独酌:一边独自饮酒一边歌唱。
赋闲居:吟咏闲居生活的诗篇或情趣。
泽兰:一种香草,多生于水边湿地。
侵:蔓延覆盖,形容草木茂盛。
覆:遮盖,掩映。
花光湿:雨后花瓣润泽,在阳光下闪烁光彩。
叶影疏:风吹过后枝叶摇曳,光影斑驳稀疏。
山人:隐居山林之人,此处为诗人自指。
绿尊:盛酒的绿色器皿,代指美酒。
虚:空,指酒尽杯空。
赏析
全诗以清新笔触勾勒春日郊园景致,艺术上善用动静结合与感官描写。“泽兰侵小径”以“侵”字写出草木蓬勃生机,“雨去花光湿”捕捉雨后光影变化,细腻传神。诗人将自然之美与独酌之乐融为一体,表面写闲适洒脱,实则暗含仕途失意后寄情山水的自我宽慰。尾联“唯畏绿尊虚”以反语作结,看似贪杯,实则表达对当下宁静生活的珍视与对世俗纷扰的厌倦,情感真挚深沉,展现了初唐诗歌由绮丽向清雅过渡的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。