提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃《滕王阁序》的附诗,作于唐高宗上元二年。诗人途经洪州赴交趾省父,即席赋序后题此诗,借滕王阁今昔之变抒发盛衰无常、时空永恒的历史感慨。
译文
巍峨的滕王阁高耸于赣江之滨,
昔日佩玉鸣鸾的歌舞盛宴早已停歇。
清晨画栋间飞掠过南浦的云霞,
当年建阁的滕王如今身在何处?
唯有栏杆外的长江水依旧徒然奔流。
注释
临江渚:濒临赣江中的小洲,指滕王阁所在地
佩玉鸣鸾:形容贵族车马服饰华美,代指昔日繁华宴游
罢:停止,终结
画栋:彩绘雕饰的栋梁,极言楼阁华丽
南浦:地名,在南昌城南,泛指水边送别之地
帝子:指唐高祖之子滕王李元婴
槛:栏杆
空自流:徒然流淌,暗含物是人非之叹
赏析
此诗以凝练笔触勾连古今,首联写阁之形胜与人事消歇形成强烈反差;颔联“画栋朝飞南浦云”以动态云影映衬静态建筑,时空交织,意境空灵。尾联“槛外长江空自流”为千古名句,以永恒江水反衬人生短暂与权贵湮灭,“空”字既状江流之无情,又寄诗人对历史兴亡的深沉喟叹。全诗情景交融,由实入虚,将个体感怀升华为宇宙意识,语言清丽而意蕴苍茫,堪称初唐七绝典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。