提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃抒写游仙梦境之作,借梦游霄汉、驾龙乘鸾的奇幻经历,寄托超脱尘俗之志。诗人以瑰丽想象构建仙境,醒后怅然若失,表达对现实羁绊的厌倦与对精神自由的深切向往。
译文
我本是江湖漂泊之人,行踪却受世俗牵绊。
日夜魂牵梦萦于云天之外,梦中竟真与仙人相对。
忽然登上云霞之巅,依旧踏行于云海之背。
闪电如鞭驱策神龙光芒闪耀,烟霭弥漫中鸾鸟仪态庄严。
身披月光织就的金帔,解下星辰串成的玉佩。
短暂的幻境倏忽消散归去,真正的仙游渺远难再追寻。
在寥廓天地间沉入悠远遐想,惶惑不安地奉行仙人遗训。
这庸常流俗并非我的故乡,何时才能摆脱尘世的蒙昧?
注释
仆:自称谦词,指诗人自己
江上客:指漂泊江湖之人
方内:指世俗社会或人间疆域
寤寐:醒时与睡时,引申为日夜思念
灵对:与神仙相遇对话
翕尔:忽然、迅速的样子
霞首:云霞的顶端
蹑:踩踏
电策:以闪电为马鞭
俨:庄重威严的样子
金帔:金色披肩,喻月光如衣
琼佩:美玉制成的佩饰,喻星辰
浮识:短暂虚幻的意识或梦境
真游:真正的仙游或得道之境
周遑:彷徨不安、心神不宁貌
遗诲:仙人留下的教诲
释尘昧:摆脱世俗的愚昧与束缚
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“忽梦”为线索,虚实交织,意象瑰丽奇绝。“电策驱龙光,烟途俨鸾态”等句辞采华茂,动态感极强,展现盛唐前期诗歌由齐梁绮丽向雄健过渡的风貌。情感上,诗人借游仙之梦反衬现实困顿,“浮识俄易归,真游邈难再”道出理想幻灭的深沉怅惘。结句“流俗非我乡,何当释尘昧”直抒胸臆,将游仙题材升华为对精神归宿的哲学追问,体现了王勃超越时代的孤高情怀与生命自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。