提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃在长安乐游园春日宴集时所作,依韵得“接”字。描绘帝都春景与宴饮之乐,抒发对良辰美景及友朋欢聚的欣喜之情。
译文
京城里的寒冬气息已然消尽,
神圣的郊野春意弥漫望中皆遍。
梅树成林的郊外飘落着晚开的残花,
柳树遍布的原野上嫩叶初生令人惊叹。
流水潺潺仿佛抽出奇妙的曲调,
飞云飘洒如同散下芬芳的诗笺。
清澈的酒樽斟满不曾空置,
暂且欢喜此生能与诸君相接共欢。
注释
帝里:指京城长安。
神皋:指京师附近的神圣郊野。
浃:周遍,充满。
晚英:晚开或残落的花。
柳甸:长满柳树的郊野平地。
奇弄:奇妙美妙的乐曲声。
芳牒:喻指美好的诗文或如诗般的云彩。
湛:清澈貌,此处形容酒满而清。
接:交接,聚会,引申为友朋欢聚。
赏析
全诗紧扣春日宴游主题,写景清新明丽,抒情真挚自然。首联以“寒光尽”与“春望浃”对照,点明时令转换;颔联“落晚英”与“惊初叶”细腻捕捉早春物候变迁,动静相生。颈联运用通感与比喻,将流水声比作奇曲,流云喻为芳牒,极富浪漫想象与艺术张力。尾联由景入情,以酒樽不空呼应题中“接”字,表达对当下欢聚的珍视。语言精工而不失流畅,展现了王勃早期诗歌清丽俊逸的风格特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。