提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宗楚客奉和唐中宗喜雪之作,属宫廷应制诗。借咏瑞雪纷飞之景,颂扬帝王德政感天、五谷丰登及圣寿绵长,体现盛唐宫廷文学歌功颂德的典型风貌。
译文
祥瑞的雪花飘飘扬扬洒落山川大地,
轻盈散漫地飞舞聚集在九州四方。
好似柳絮般还在垂柳掩映的道路上飘飞,
共同承蒙上天神功使万仓粮食堆积,
祈愿圣上寿命绵延百千年之久。
注释
瑞雪:象征吉祥丰收的好雪
九埏:指九州大地,极言地域广阔
似絮:形容雪花轻盈如柳絮
万庾:形容粮仓众多,喻丰收
圣寿:对皇帝寿命的尊称
赏析
本诗艺术上以“似絮”喻雪,化用谢道韫咏絮典故,将自然雪景与宫苑垂柳相融,意象清雅灵动。结构上由写景转入颂圣,从“万庾积”的丰年祥瑞自然过渡到“百千年”的祝寿之辞,逻辑紧密。作为应制诗,其情感基调庄重典雅,既展现了对自然美景的细腻描摹,又恪守宫廷文学歌功颂德的规范,体现了初唐应制诗情景交融、辞采华美的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。