提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宗楚客侍宴安乐公主新宅时所作应制诗,借神话典故与历史人物赞颂公主府邸之华美及宾客之高雅,体现初唐宫廷文学富丽典雅的风格。
译文
昔日如星桥般的建筑刚刚落成,今日仙家榜示已然开启。
骏马奔向铺满金钱的马埒,箫声仿佛从弄玉吹箫的凤台传来。
在座之人皆如卫玠般俊美,宾客都似司马相如那样才华横溢。
试问谁能遨游天河之上,取回支机石以证仙境之真?
注释
星桥:喻指公主新宅建筑华美如天上鹊桥。
仙牓:仙家榜文,此处借指公主新宅落成庆典。
铺钱埒:用钱币铺成的马道,极言奢华。
弄玉台:典出萧史弄玉吹箫引凤故事,喻音乐美妙。
卫叔:即卫玠,字叔宝,晋代美男子,喻宾客俊美。
长卿:司马相如字长卿,汉代辞赋家,喻宾客才高。
天汉:银河。
取石:典出张骞乘槎至天河取支机石传说,喻仙境难及。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“星桥”“仙牓”起笔营造仙境氛围,中间两联分别从物质奢华、音乐雅致、人物俊美、才学出众四重维度铺陈赞美,尾联以张骞探河源典故收束,将现实宴游升华为超凡体验。语言富丽而不失清雅,既符合应制诗颂圣规制,又展现诗人驾驭典故的功力,是初唐宫廷诗由齐梁浮艳向盛唐气象过渡的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。