提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宗楚客侍宴应制之作,写于正月晦日浐水之滨。诗人奉命以“长”字为韵赋诗,描绘皇家春日游宴盛况,兼具节令物候与颂圣之意。
译文
皇帝的车驾从明光殿出发,
乘舟顺流而下,水面漂浮着传递的酒杯。
珍珠般的月魄随晦日而渐亏,
玉漏滴声仿佛伴随着岁月一同绵长。
寒意虽尽梅花依然洁白,
春风尚迟柳条还未变黄。
夕阳西斜时旌旗仪仗回转,
祥和美好的气息弥漫在林间池塘。
注释
御辇:皇帝乘坐的车驾
明光:汉代宫殿名,此处借指唐代宫苑
羽觞:古代一种两侧有耳的酒杯,常用于曲水流觞
珠胎:喻指月亮,古人认为蚌珠随月盈亏
玉漏:古代计时器,此处代指时间流逝
休气:祥瑞美好之气
赏析
全诗紧扣应制体例,对仗工稳典雅。“珠胎随月减,玉漏与年长”一联精切点题,既暗合晦日月缺之景,又以“长”字关合岁月绵延,巧思天成。颈联写早春寒尽梅白、风迟柳未黄的细微物候,清新自然,避免了应制诗常见的堆砌之弊。尾联以“休气满林塘”收束,将皇家游宴升华为太平祥瑞的象征,情感庄重而不失雅致,体现了初唐宫廷诗由绮丽向清雅过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。