提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宗楚客奉和唐中宗人日宴群臣遇雪之作,属宫廷应制诗。描绘清晖阁雪景与早春气象,颂扬皇家苑囿之美,体现初唐宫廷诗的富丽典雅风格。
译文
幽深秀美的神仙楼阁,高低错落耸入云霄之间。
皇宫重门在仲春时节开启,正月初七迎来了早春的回归。
太液池的水仿佛由天降而成,蓬莱仙山的积雪堆砌成峰峦。
今日上林苑中的树木,处处都美得令人想要攀折赏玩。
注释
人日:农历正月初七,古人于此日登高祈福、宴饮赋诗。
窈窕:形容楼阁幽深秀美之貌。
云汉:指高空云霄,极言楼阁高耸入云。
九重:代指皇宫或帝王居所。
中叶:此处指仲春时节,一说指王朝中兴之时。
太液:汉代宫苑池名,唐代沿用,泛指皇家园林水池。
蓬莱:神话中的海上仙山,诗中借指宫中假山或雪景。
上林:秦汉皇家苑囿名,唐代用以代指禁苑。
堪攀:值得攀折,形容景色宜人、树木繁盛可爱。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以仙境喻宫苑,将清晖阁比作神仙居所,太液池、蓬莱山皆化为天上景致,营造出超凡脱俗的皇家气象。对仗工整,“太液天为水,蓬莱雪作山”一联尤为精妙,以天水、雪山重构现实景观,既切“遇雪”题旨,又暗合人日迎春之意。全诗语言华美而不失清雅,情感上既有应制诗惯有的颂圣之意,又流露出对早春雪景的真切欣赏,展现了初唐宫廷诗由绮靡向清新过渡的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。