提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宗楚客随唐中宗驾临安乐公主山庄时所作应制诗,描绘皇家仪仗之盛与园林景致之美,颂扬公主府邸堪比仙境,体现初唐宫廷文学的富丽风格。
译文
玉饰楼阁与银制匾额依傍着森严皇城,
翠色车盖与红色旌旗在禁军营阵中排列整齐。
阳光映照层叠山岩呈现出如画般的色彩,
有幸目睹天子车驾巡游这人间阆苑,
何须再跋涉万里去寻访海上蓬莱仙瀛。
注释
玉楼银榜:指装饰华美的楼阁与银质匾额,形容建筑奢华
严城:戒备森严的皇城或宫城
翠盖红旗:帝王出行时的仪仗,翠盖指青绿色车篷
禁营:皇家禁卫军驻扎之地
八龙:代指天子车驾,典出《穆天子传》周穆王八骏
阆苑:传说中神仙居所,此处喻指公主山庄
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,泛指海上仙山
赏析
本诗典型体现初唐应制诗铺陈夸饰的艺术特色。首联以“玉楼银榜”“翠盖红旗”等密集意象渲染皇家威仪与山庄壮丽,对仗工稳,色彩鲜明。颔联转写自然景致,“日映层岩图画色”将光影与山色融为画卷,静中有动。尾联用“八龙游阆苑”巧妙双关,既赞天子临幸之荣宠,又喻山庄如仙境;“无劳万里访蓬瀛”以否定句式强化肯定,将现实园林提升至超越神话的境界。全辞藻华丽而不失典雅,情感恭谨得体,是宫廷颂美诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。