提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻随唐高宗登封嵩山时所作,属宫廷应制诗。作品极力铺陈封禅盛典的庄严祥瑞与君臣同乐的太平景象,旨在歌颂帝王功德与国家长治久安。
译文
圣明君主封禅之日重现光明,天子垂拱而治国运绵长。
九州四海长久安宁无事,千秋万岁欢乐永无止境。
日观峰上祥云追随凤辇,天门瑞雪映照天子龙衣。
繁弦急奏华美宴席通宵达旦,曼妙歌舞清越歌声令人流连忘归。
翠凤仪仗蜿蜒登上介丘,仙鹤徘徊翱翔于天际。
试问此次封禅有何可乐之事?百姓皆能得享千年长寿。
千年一遇的圣主正应昌盛之期,万国淳朴风俗奠定王化根基。
请问上古无为而治的时代,怎能比得上今日的太平盛世。
注释
大酺:朝廷特许臣民聚饮欢庆的盛典。
重光:指日月重明,喻帝王德政光辉普照。
垂衣:谓垂衣拱手,形容天下太平、无为而治。
历数:指帝王统治的年数或天命气运。
日观:泰山日观峰,此处借指嵩山封禅之地。
凤辇:皇帝乘坐的车驾。
介丘:大山,特指嵩山。
干封:唐高宗封禅嵩山时的年号,亦指封禅之事。
淳风:淳朴敦厚的社会风气。
王化:帝王的教化与德政。
赏析
全诗辞藻华丽典雅,对仗工整严密,典型体现了初唐宫廷应制诗富丽堂皇的艺术风貌。诗人巧妙融合“仙云”“瑞雪”“翠凤”等祥瑞意象,将封禅仪式的神圣感与宴乐的欢愉感交织呈现,营造出天人感应、君民同乐的宏大意境。“借问干封何所乐,人皆寿命得千秋”一句,由颂圣转向民生祈愿,升华了主旨。结句以今胜古的对比,极言当朝太平超越上古无为时代,情感饱满热烈,既是对高宗盛世的由衷礼赞,也折射出初唐士人对国家强盛的自信与自豪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。